Partizip Präsens Aktiv - PPA Latein (100% einfach erklärt!)

Autor: Language Knowledge · Zuletzt aktualisiert: 20. April 2022

Was ist das PPA Latein?

PPA Latein steht im lateinischen für Partizip Präsens Aktiv. Allgemein sind Partizipien Latein Adjektive, die aus einem Verb gebildet wurden.

Beispiele hierfür im Deutschen sind:

  • das gestohlene Auto
  • das rennende Kind

Wie bildet man das Partizip Präsens Aktiv?

Das PPA Latein, wird wie folgt gebildet:

Präsensstamm + nt (-ns im Nom.) + Endung der gemischten Deklination

PPA Latein: Endungen

Die PPA wird mit den gleichen Endungen wie die gemischte Deklination dekliniert.

Die Endungen der gemischten Deklination siehst Du im Folgenden:

Mask.Fem.Neut.
SingularNom.-ns-ns-ns
Gen.-is-is-is
Dat.-i-i-i
Akk.-em-em-ns
Abl.-e-e-e
PluralNom.-es-es-ia
Gen.-ium-ium-ium
Dat.-ibus-ibus-ibus
Akk.-es-es-ia
Abl.-ibus-ibus-ibus

Lerne jetzt noch schneller und besser Latein mit unseren Latein Kursen!

✓ individuelle für jedes Lernjahr ausgelegt ✓ in Lektionen das gesamte Wissen erklärt ✓ unveröffentlichte Tipps und Tricks zum Übersetzen ✓ VIP Forum ✓ Tipps und geheime Techniken zum schnellen Vokabeln lernen ✓

Partizip Präsens Aktiv Beispiel:

Im Folgenden siehst Du ein Beispiel mit dem Wort laudare. Der Präsensstamm lautet: lauda – ns, lauda – nt – is

Mask.Fem.Neut.
SingularNom.laudanslaudanslaudans
Gen.laudantislaudantislaudantis
Dat.laudantilaudantilaudanti
Akk.laudantemlaudantemlaudans
Abl.laudantelaudantelaudante
PluralNom.laudanteslaudanteslaudantia
Gen.laudantiumlaudantiumlaudantium
Dat.laudantibuslaudantibuslaudantibus
Akk.laudanteslaudanteslaudantia
Abl.laudantibuslaudantibuslaudantibus

Wie übersetzt man den PPA vom Lateinischen ins Deutsche?

Hierfür gibt es viele verschiedene Möglichkeiten. Doch für alle Varianten gilt es zu beachten, dass das PPA Latein Gleichzeitig ist. Das heißt: Das der Nebensatz wird mit der gleichen Zeit wie der Hauptsatz übersetzt. Ist zum Beispiel das Prädikat im Hauptsatz im Präsens Latein, dann wird das PPA auch im Präsens übersetzt (befindet es sich im Imperfekt Latein, dann wird es mit dem Imperfekt übersetzt und so weiter).

PPA Latein: Übersetzungsvarianten

Um nun die einzelnen Varianten zu verstehen, sehen wir uns jede Variante mit folgendem Beispiel an:

Milites in patriam revertentes gaudent.

Gr.VarianteÜbersetzungsbeispiel
-wörtliche ÜbersetzungDie ins Vaterland zurückkehrenden Soldaten freuen sich.
UnterordnungRelativsatzDie Soldaten, die ins Vaterland zurückkehren, freuen sich.
TemporalsatzWährend die Soldaten ins Vaterland zurückkehren, freuen sie sich.
KausalsatzWeil die Soldaten ins Vaterland zurückkehren, freuen sie sich
KonzessivsatzObwohl die Soldaten ins Vaterland zurückkehren, freuen sie sich. (Konzessivsatz macht hier keinen Sinn)
-Präpositionaler AusdruckAufgrund der Rückkehr der Soldaten ins Vaterland, freuen sich sich.
Beiordnungzwei HauptsätzeDie Soldaten kehren ins Vaterland zurück und freuen sich.
Language Knowledge Profil Picture

Language Knowledge:

  • Co-Founder of Latinum.TOP
  • Sprachexperte ✓
  • Latinum ✓

Diese Beiträge könnten dich auch interessieren

5/5 - (3 votes)