Ablativus Absolutus Latein (abl abs) 100% kostenlos erklärt!

Was ist der Ablativus Absolutus Latein?

Der Ablativus Absolutus Latein (abl abs) ist eine satzwertige Konstruktion Latein. Wörtlich übersetzt heißt Ablativus Absolutus: losgelöster Ablativ. Dies ergibt auch Sinn, da er am Anfang eines lateinischen Satzes steht und dieser Satz auch Sinn ergeben würde ohne den Abl abs.

Ein Beispiel hierfür ist Folgendes:

Troia deleta Graeci domum ierunt. – Nachdem Troja zerstört worden war, gingen die Griechen nach Hause.

Und jetzt der Satz ohne abl abs (im obigen Beispiel dick markiert):

Graeci domum ierunt. – Die Griechen gingen nach Hause.

Wie kannst Du einen Abl Abs bilden?

Der Ablativus Absolutus besteht aus zwei Ablativen:

Abl Abs = Substantiv Ablativ + (meist) ein passendes Partizip Ablativ

In seltenen Fälle kann diese satzwertige Konstruktion auch aus zwei Substantiven bestehen.

Im Satz steht der Ablativus Absolutus Latein meist immer am Anfang! Das heißt: Siehst Du am Anfang eines Satzes zwei zueinander passende Ablative, müssen bei Dir die Alarmglocken läuten und Du musst überprüfen, ob es sich hierbei um einen Abl Abs handelt!

Abl Abs übersetzen: Welche Möglichkeiten gibt es? – Zeitverhältnisse

Wie Du den Ablativus Absolutus übersetzen kannst, hängt vor allem davon ab, mit welchem Partizip bzw. wie der Abl Abs aufgebaut ist. Im Folgenden siehst Du die Übersetzungsmöglichkeiten für die einzelnen Zeitverhältnisse:

Abl Abs gebildet mit Partizip Präsens Aktiv (PPA)

Gleichzeitigkeit (+aktiv)

In diesem Fall wird der PC gleichzeitig zum Hauptsatz und in der Aktivzeit übersetzt.

Abl Abs gebildet mit Partizip Perfekt Passiv (PPP)

Vorzeitigkeit (+passiv)

In diesem Fall wird der PC vorzeitig zum Hauptsatz und in der Passivzeit übersetzt.

Abl Abs übersetzen: Welche Möglichkeiten gibt es? – Sinnrichtungen

Wie Du den Ablativus Absolutus übersetzen kannst, hängt vor allem davon ab, mit welchem Partizip bzw. wie der Abl Abs aufgebaut ist. Im Folgenden siehst Du die Übersetzungsmöglichkeiten für die einzelnen Zeitverhältnisse, aufgeschlüsselt nach den einzelnen Sinnrichtungen: